On International Translation Day, we take a look at how the Panchatantra - a proud legacy, which most of us have completely chosen to ignore, has silently migrated throughout the world and become an effective tool of exchange among different cultures since antiquity